d'apporter une aide au personnel communal actif et retraite de promouvoir les relations sociales entre personnel